[Burung kicauan]
Whoa, Dan!
- Pinky! - Ya pak.
- Datang ke sini. - Ya pak.
Bawa dia kembali ke gudang. Aku akan ke rumah.
- Clem oughta mendapatkan di dari kota. - Ya, Pak, Bapak Frank.
- Pinky. - Ya pak?
Bukankah Anda tidak pernah akan belajar? Apa nama saya?
Mengapa, eh, Woodson. Pak Ben Woodson, Pak.
Mengapa Anda menelepon saya Mr Frank? Bukankah itu hanya sebagai mudah untuk mengatakan Mr Ben?
Nah, menemuimu seperti yang saya telah memanggil Anda Mr Frank sejak kau lutut tinggi untuk apa-apa ...
tidak ada salahnya menelepon Anda Mr Frank ketika tidak ada orang di sekitar sini, apakah ada?
Kecuali bahwa suatu hari kau akan lupa dan menangis meraung-raung keluar Mr Frank ketika orang-orang sekitar.
Pinky, Frank James tidak bersembunyi di bukit-bukit ini. Dia meninggal.
Mati? W - Nah, Anda tidak mati.
- Anda tunggu saya pembohong? - Oh, tidak, Pak. Tidak, sirree, tapi-
Tidak ada tapi-tapian tentang hal itu, Pinky. Frank James sudah mati dan dikubur dan bawah tanah.
Ya tentu. Tentu dia sudah mati dan dikubur dan di bawah tanah dan membusuk.
- Sekarang ingat. - Ya, saya akan ingat, Pak Frank.
Jesse - Mereka membunuhnya!
- Jesse mati? - Ya. Ditembak melalui kembali ketika ia tidak Lookin'.
Tidak ada cara lain mereka bisa memiliki gotJesse. Mereka tahu siapa yang melakukannya?
Tentu mereka tahu. Itu mereka sneakin' pengecut, Bob dan Charlie Ford.
Bob dan Charlie, ya?
Miskin Zee dan bayi.
Frank, saya bisa pergi dengan Anda?
Pergi denganku?
Yah, aku tahu kau tidak membutuhkan bantuan, tapi-
Saya rasa saya tidak, menemuimu karena saya tidak aimin' untuk melakukan apa pun.
Apa?
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan sekarang.
Beritahu Pinky berdesir hingga beberapa perjamuan.
Astaga, aku begitu yakin kau ingin cahaya keluar setelah mereka Ford ...
Saya membeli saya pistol.
- [Hammer Klik] - Serahkan.
Saya menggunakan uang saya sendiri.
Serahkan.
Anda mendapatkan terlalu besar untuk celana Anda, anak.
Anda punya tidak ada panggilan untuk totin' pistol.
Well, saya pikir jika ada kesulitan-
Tidak akan ada masalah.
Dengar, Nak.
Ketika ayahmu terbunuh up di Northfield ...
Aku membawa kamu ke sini hopin' Anda akan tumbuh menjadi sebuah hardworkin biasa manusia.
Sejauh ini saya tidak punya keluhan.
Kami telah gettin' bersama baik, Anda dan saya ...
workin', mindin' bisnis kita sendiri.
Kami terganggu tidak ada. Tidak ada yang mengganggu kami.
Bukankah apa yang mereka Ford selesai terganggu Anda tidak?
Pengadilan akan mengurus Ford.
- Supposin' mereka tidak? - Saya supposin' mereka akan.
WhateverJesse dilakukan, dia dibunuh, dan hukum tidak memegang dengan pembunuhan.
Frank, jika apa-apa akan terjadi pada mereka Ford ...
tidak beberapa orang akan berpikir bahwa ...
- baik, mungkin Kau- - Takut?
- Yah? - Apa yang kamu pikirkan?
Oh, aku tahu kau tidak takut. Anda tidak takut apa-apa.
Tapi, ya ampun, aku berharap kau dan aku, kita bisa-
Vittles siap. Duduklah, Mr Frank.
Maksudku, Pak Ben. Maksudku, Pak Ben.
[Singsong] Mr Frank sudah mati. Maksudku, Mr Ben, Mr Frank sudah mati.
Jadi maksud saya, Pak Ben, mmm, Mr. Ben, maksudku, Mr. Ben, Mr Frank sudah mati.
Jadi, maksud saya, Pak Ben. Maksudku, Pak Ben. Maksudku, Mr Ben, Mr Frank sudah mati.
Orang-orang berdosa, anak-anak Belial ...
mempersiapkan pembalasan Tuhan.
Hari perhitungan adalah perkasa dekat.
Anda akan menangkapnya pinggul dan paha jika Anda tidak bisa repentin'. Dan sampai ke sana cepat.
Hellfire ini awaitin' Anda. Apakah Anda siap untuk bertemu dengan Sang Pencipta Anda?
Saya rasa begitu.
Anda bersedia untuk berdiri di hadapan kursi pengadilan dengan kunyahan tembakau di mulut Anda?
jiwa yang hilang, itu yang Anda semua.
Hitam dengan dosa. Hitam dengan kejahatan.
Cahaya Tuhan tidak dalam salah satu dari Anda.
Apakah Anda pernah berpikir tentang keselamatan? Apakah Anda pernah berpikir Kerajaan?
Tidak Semua Anda pernah pikirkan adalah Anda perut dan cornpone Anda ...
dan chitlins dan minuman keras jagung Anda.
Saudara, bagaimana menenggak kendi itu?
- Apakah tidak minuman keras, bukan? - Tidak, polos mata air.
Oh.
- Tanaman semua dalam? - Ya.
- Anda dari kota? - Uh huh.
- Ada berita? - Hogs adalah dua sen.
- Baik. - Anda ingat tentang mereka Ford anak laki-laki?
- Fellas yang menewaskan Jesse Woodson James? - Ya.
- Saya "mendengar" di kantor telegraf mereka akan digantung. - Anda tidak memberitahu saya.
Uh huh. Juri menemukan mereka bersalah murderin'Jesse.
Tidak tahu mengapa meskipun, Bein' karena ada hadiah untuk bunuh nya.
Revival meetin' di Clinton besok malam.
Berada di sana, saudara. Ini aku dan setan dan tidak ada memegang dilarang.
[Mengklik Lidah] Giddap!
Hukum apa-apa, ya?
"Beatenest" hal yang saya pernah memang melihat.
Ini seperti saya pikir, tidak juri di Missouri barat ...
akan berdiri untuk menembak seorang teman ketika dia tidak mencarimu, tidak peduli apa yang dia lakukan.
Itu akan menjadi pelajaran untuk Anda, anak.
Bagaimana kita akan pergi ke pertemuan kebangunan rohani besok malam?
Saya pikir itu cukup aman jika saya semacam tinggal dalam bayang-bayang.
Saya rasa Anda ingin melihat beberapa orang lain sekali-sekali.
Oh, saya tidak hankerin' untuk melihat ada orang lain.
Tapi mari kita pergi fishin' besok, kau dan aku, ya?
Tentu, anak, yakin.
Ini dia, Mr Frank.
[Rooster Crows]
Apakah mereka tidak hangin' 'em?
Tidak, mereka membiarkan mereka dan memberi mereka uang hadiah.
Aku tahu bahwa manusia pengkhotbah mendengar salah.
Ini seperti pappy saya selalu mengatakan ...
"Tidak ada hukum untuk orang-orang miskin kecuali akhir pistol."
Menutup-nutupi.
Saya yakin yakin mereka tidak akan melakukan apa-apa.
Apakah mereka pernah melakukan apa pun untuk kami jenis orang? Tidak.
McCoy dan kereta api nya mencuri peternakan Anda dan membunuh ibumu. Apa yang terjadi? Tidak ada'.
Dan itu timeJesse memberikan hisself up. Apakah hukum memperlakukan dia benar?
uh
Pinky, pelana kuda.
- Ya pak! - Hanya saya kuda.
- Ya pak. - Anda tidak pergi nowheres.
Oh, silakan, Frank. Aku tidak akan mendapatkan di jalan.
Anda dan Pinky harus tinggal di sini dan menjaga peternakan. Aku tidak akan pergi lama.
Oh, Pinky dapat mengurus hal-hal. Ada banyak yang harus dilakukan sekarang.
Pagar telah gotta be selesai. Harus saham ini diurus.
- Anyways, kau terlalu muda. - Aku bukan bayi. Aku tumbuh.
Tidak ada gunanya arguin', Clem. Ford adalah urusan pribadi saya ...
dan Anda tidak pergi dengan saya.
Pinky, saya leavin' Clem jawab Anda.
- Jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda. - Tidak pak.
- Lihat dia belajar figurin nya dan readin nya. - Ya, Pak, Bapak Frank.
Jika Anda ingin saya untuk sesuatu yang penting, Mayor Cobb akan tahu keberadaan saya.
- Selamat tinggal, Pinky. Selamat tinggal, Nak. - Selamat tinggal Pak.
Menjaga hal-hal sementara aku pergi juga.
- Hello, Joe. Halo, Fred. - Hello.
- Tidak tahu kalian bisa membaca. - [Tertawa]
Halo, Connie. Bagaimana pa Anda?
[Berceloteh]
Wiski. Apa yang akan itu, anak laki-laki? Bob Ford buyin'.
- Memiliki minuman, Mayor. - Aku tidak minum dengan tikus.
- Hati-hati, Mayor. - Tidak ada bahaya. Ford hanya menembak punggung.
- Anda tryin' untuk membuat masalah? - Tidak, tapi jika aku punya cara-saya
Anda punya cara Anda. Anda dan kertas stinkin' Anda ...
melakukan semua yang Anda bisa untuk menggantung kita, tidak ya?
Nah, kita bebas sekarang, dan kami mendapat hadiah uang.
- Tidak ada hal yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. - Ayo, datang, Tuan-tuan.
Biarlah berlalu. Kasus TheJames adalah masalah tertutup.
Bukan dengan pemandangan gosh-dang tidak.
Dan itu tidak akan ditutup saudara tillJesse ini yang dibayar untuk setiap tetes ayah-mengecam itu.
tangan Anda tidak ada terlalu bersih baik, Runyan.
Tambang? Apa yang telah saya lakukan?
Sebagai seorang perwira dipekerjakan oleh kereta api, secara alami saya-
Oh, tidak membayar perhatian ke buzzard tua. Bicara, bicara, itu saja yang bisa dia lakukan.
Ya, itu semua bisa saya lakukan.
Tapi thoseJames anak laki-laki perkasa aneh. Perkasa aneh.
Jesse pergi, itu benar. Mungkin Frank sudah pergi juga.
Dan sekali lagi, mungkin dia tidak.
Anak-anak selalu memiliki cara yang aneh perkasa menyalakan ...
hanya ketika Anda setidaknya harapkan mereka.
Perkasa aneh.
Apa rencana Anda?
Aku akan keluar Barat untuk melihat seorang teman saya.
Kapan?
Sekarang.
Sekarang membacanya kembali ke saya, Roy.
"Jika kita pernah akan memiliki hukum dan ketertiban di bagian negara ...
"Kita harus mengambil ular berbisa seperti yang Ford ...
"Dan bahwa berlendir kereta api detektif Runyan ...
dan menembak 'em turun seperti anjing. "
Kanan. Sekarang, ayat.
"Selain itu, kita harus menghapuskan kekuatan pengampunan" -
[Berirama Whistling]
[Terkekeh] Lebih baik kembali dan mendapatkan makan malam Anda, Roy.
Ya pak.
[Diam-diam] Datang, Frank, datang. Datang!
Aku tahu kau akan sepanjang jalan ini segera, tetapi Anda sedikit wee terlambat.
- Akhir? Bukankah mereka di sini? - No Mereka sudah pergi ke luar kota beberapa jam yang lalu.
Yeah, yeah, menjauh dari jendela ini.
Sekarang, sekarang, ayo. Duduklah dan ceritakan semua tentang diri Anda dan orang-orang Anda.
Sini. Sini. Minumlah.
- Nah, keluarga-baik saja. Mereka berada di Kansas City. - Ya?
Tentang saya? Tidak ada apa-apa untuk memberitahu.
Aku sudah bersembunyi turun di Ozarks, bertani. Mendengar aboutJesse.
Frank, itu paling kotor, rottenest, sneakiest yang pernah ada.
Oh, Jesse mungkin memiliki Killin' comin' kepadanya. Saya tidak denyin' itu.
Tapi harus ditembak dari belakang oleh beberapa Sobat yang seperti saudara untuk Anda ...
dengan senjata Anda memberi mereka sendiri.
- Aku tahu, tapi tentang pardon- ini - Semua bagian dari bagian yang sama.
McCoy menempatkan Ford sampai ke Killin', kemudian mendapat 'em pengampunan dan pahala.
- McCoy, ya? - Ya.
Punya ide sama sekali di mana Ford pergi ke?
Tidak ada apa pun, exceptin' mereka mengambil mobil barat.
Apa yang Anda aimin'to lakukan?
Tentu ingin bertemu dengan Bob dan Charlie.
teman lama saya, Anda tahu.
Yeah, yeah, yeah, aku tahu. Aku tahu.
Yah, aku akan movin' bersama.
Nah, baik berburu, Frank.
- Aku akan membiarkan Anda tahu di mana saya. - Baiklah.
- Selamat malam, Mayor. - Tahan. Tunggu, anak, berpegang pada.
Tunggu.
Ayolah. Ayolah.
Bye, anak.
Roy!
- Ya pak. - Keluar mereka berita kematian dari Ford ...
- dan mengatur 'em up dalam jenis. - Ya pak.
[Derap kaki kuda Mendekati]
Giddap! Giddap!
Pinky. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anak itu Clem dilakukan kabur. - Melarikan diri? Kapan?
Hanya setelah Anda meninggalkan. Dia melompat ke atas kuda dan kotoran nya.
Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi dia hampir mengetuk saya atas.
Bahwa anak laki-laki lebih sulit untuk menahan dari beberapa lebah.
Kalian menemukan apa yang Anda cari, Pak?
Tidak, Pinky, mereka tidak ada di sini. Mereka menyalakan keluar bagi Barat somewheres.
Mm, pasti punya perasaan. Anda Goin' setelah mereka, Pak?
Ya, tapi tidak untuk sementara waktu mungkin. Aku harus saya beberapa uang.
Anda tidak figurin' pada tidak Robbin', adalah ya?
Tidak, Pinky, mereka hari jauh di belakang saya.
Puji Tuhan, Mr Frank. Puji Tuhan.
- Pinky, aku-pikir-pikir. - Tentang apa, Mr. Frank?
Itu McCoy uang yang putJesse dalam kuburnya kembali ke sana, bukan?
Maka bukan fittin' Saya menggunakan McCoy uang untuk mendapatkan Ford?
Apa yang kau katakan, Mr Frank?
Ya itu benar.
- Besok tanggal 15, bukan? - Ya, Pak, itu tanggal 15.
St Louis Midland terbayar pertama dan tanggal 15.
- Uang oughta berada di kantor ekspres malam ini. - Oh, Mr Frank.
- Pinky, kembali ke peternakan segera dan tinggal di sana. - Ya, Pak, Pak.
Jika Clem muncul, katakan padanya aku akan sikat bedil langsung dari dia.
- Ya, Pak, Bapak Frank. - Selamat tinggal, Pinky.
Selamat tinggal, Mr Frank. Dan Tuhan memberkati Anda, Pak.
[Pintu Terbuka]
Selamat sore'.
Agak dingin untuk musim semi, bukan?
Ya, gigit di udara. Apa yang ada di pikiran Anda, teman?
Yah, aku punya ini untuk mengirim.
- Tidak bisa Anda kirim dalam mornin', tidak bisa ya? - Tidak Ingin mendapatkannya pada 04:15.
Oh baiklah. Bisakah kamu menulis?
Ya, Pak, setelah fashion.
Baiklah.
Kemudian mengisi kosong ini.
- Mencapai, saudara. - Aku-aku-Reachin'.
Saya punya gagasan ketika saya datang Anda adalah jenis mengantuk.
- Misalkan Anda berbaring dan beristirahat sebentar. - Huh?
Turun!
Datar di wajah Anda.
Sekarang berbaring di sana masih dan jangan biarkan aku mendengar mengintip keluar dari Anda.
Anda akan mendengar apa-apa dari saya, saudara. Aku ingin berada di sekitar untuk sarapan.
Pergi tidur. Aku akan membangunkanmu sebelum aku pergi.
- Dapatkan bawah. - Ya pak.
[Cocks Gun]
Clem!
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku sudah followin' ya. Saya watchin' di luar.
- Dan ketika Anda tidak datang keluar-- Kamu bodoh, aku hampir menembak Anda.
Sekarang pergi dari sini dan kembali ke peternakan sebelum saya kulit Anda hidup. Git!
- [tembak] - Bolt pintu.
Menjaga mata Anda pada penjaga.
Dari mana tembakan itu berasal?
Di sini, Sid. Ayolah!
- Ada apa? - Ada tembakan!
- Tampak datang dari sana. - Anda dan Anda, dapatkan domba jantan, mendobrak pintu yang turun.
Beberapa Anda pria mendapatkan sekitar untuk bagian belakang.
Ayo, jalan kembali.
Ayo, anak laki-laki, memecah 'er bawah! Dapatkan di sana!
- Ayolah. - [Pria berteriak-teriak]
[Pounding Terus]
Shh.
- Kamu takut? - Tidak.
Ayolah.
[Pounding Terus]
[Berteriak-teriak]
ः Yh! Giddp! ः Yh!
Aku minta maaf tentang apa yang saya lakukan, Frank.
Anda mungkin telah tewas.
Nah, saya kira tidak ada apa-apa yang harus dilakukan tentang hal itu sekarang.
Mereka akan menginginkan saya juga.
Aku berkata kepadamu, tidak ada sedikit pun keraguan tentang hal itu.
Aku tahu boy Pekerjaan James ketika saya melihat satu.
[Terkekeh] Aku harus, aku sudah melihat cukup dari mereka.
Itu Frank James ...
dan Saya menawarkan hadiah lain dari $ 10.000.
Aku akan menghapus dia keluar, seperti yang saya lakukan saudaranya.
Mr. McCoy, dengan izin Anda ...
Saya ingin meninggalkan sekaligus bagi Barat.
- Untuk apa? - Untuk melihat apakah saya dapat menemukan Charles dan Bob Ford.
Apa yang harus mereka harus lakukan dengan itu?
Jika saya dapat menemukan anak laki-laki Ford ...
Aku punya ide yang sangat baik bahwa Frank James tidak akan jauh di belakang.
- Lalu pergi, dengan segala cara. - Terima kasih.
[Pintu Terbuka, Menutup]
- Ada dua dari mereka, tidak ada di sana? - Ya, Mr. McCoy.
Iya nih. Salah satunya adalah Frank, tapi yang lain?
Frank punya banyak teman.
- Di mana Jesse dikubur? - Hanya di luar kota.
Anda bisa tertawa jika Anda ingin, tapi aku akan keluar dan melihat di makam itu.
Aku tidak percaya apa-apa tentang thoseJames anak laki-laki.
Nah, jika tidak Pak Woodson.
- Apa kabar? - Baik, sonny.
Di mana kau dan ayahmu telah menjaga dirimu?
Nah, Pa punya dia peternakan turun di Meksiko tua, tepat di bawah perbatasan.
- Suka di sana? - Oh, negara ternak baik.
Tapi Anda yakin harus menjadi berguna dengan pistol. goresan menembak sepanjang waktu.
Tebak siapa aku terlihat tewas dalam pertarungan sebelum aku pergi.
- Siapa? - Frank James.
Apakah dia sudah di sana?
[Clem] Ya, Sir, dan dia akan tinggal di sana, enam kaki di bawah tanah.
Mereka pasti dipompa 15 siput ke dia.
Yah, dia punya itu akan lewat dia, saya rasa. Mari kita pergi dan minum.
Saya perlu satu. Saya spittin' bukit pasir. Tunggu sampai saya mendapatkan kantong pelana saya.
Jadi, mereka akhirnya Frank.
Muncul seperti itu.
[Berceloteh]
Aku melakukan apa-apa, ya?
Baik. Saya pernah melihat Booth, dan ia tidak bisa bertindak lebih baik.
Terima kasih. Anda berpikir berita akan mendapatkan sekitar?
Semoga saja. Setelah Ford mencari tahu aku sudah mati ...
mungkin mereka akan keluar dari lubang mereka, dimanapun mereka berada.
- Nah, Ford bukan satu-satunya ones- - Shh.
Ford bukan satu-satunya yang Anda harus bermain mati.
- McCoy punya hadiah keluar. - Aku tahu. Saya mendapat surat dari utama.
McCoy punya ide aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan pekerjaan ekspres.
Mencurigakan makian, bukan?
- Mayor menulis Anda mereka tahu tentang pertanian? - Tidak.
Nah, mereka memiliki. McCoy punya kawanan pria ...
mengawasi setiap jalan dan jalur sapi di sekitar sana.
Saya pikir itu benar semua meskipun. Pinky tidak akan bicara.
Tidak, Pinky tidak akan berbicara, tapi itu hanya juga aku sudah mati.
- Apa yang akan itu? - Bir.
- Dan apa untuk Anda? - Membuat sarsaparilla nya.
Kanan.
Sekarang bagai-Anda melakukan itu? Saya pernah mencicipi bir.
Pak Woodson, Pak. Lady ingin melihat Anda.
- Seorang wanita? - Ya pak. Dia menunggu di ruang tamu.
Beri aku setengah dolar untuk mengambil ya.
- Baiklah. - Dengan cara ini, Pak.
- Mr Woodson? - Ya Bu?
Maaf mengganggu Anda, tapi aku mencari orang itu ...
yang melihat Frank James tewas di Meksiko.
Dan mereka mengatakan kepada saya dia sedang berbicara dengan Anda di teras.
Itu saya bahwa melihat pembunuhan, Bu.
- Oh, maka itu Anda Aku ingin berbicara dengan. - Hanya satu menit, miss.
Siapa Anda, jika Anda tidak keberatan?
Nama saya Eleanor Stone. Saya seorang penulis surat kabar.
Saya melewati hotel, dan seseorang mengatakan kepada saya bahwa-
Seorang penulis? Anda berarti Anda menulis potongan untuk kertas?
Ya, seorang reporter untuk Denver Star.
Seorang wartawan wanita?
Keberatan jika aku duduk? Akan lebih mudah bagi saya untuk mengambil catatan.
Tentu jangan mengalahkan semua, seorang wartawan wanita.
Nah, aku tidak benar-benar dan benar-benar seorang reporter, belum.
Tapi aku akan menjadi. Ayah saya adalah pemilik Bintang.
Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia - Randolph Stone.
Nah, tidak bisa mengatakan saya punya.
Tetapi jika ia memiliki kertas, saya harus berpikir dia akan melakukan cukup baik ...
sehingga putrinya tidak perlu bekerja.
Oh, saya tidak harus bekerja. Dan, jika Anda harus tahu ...
Ayah saya sangat menentang hal itu.
Dia pikir aku harus menyelesaikan kuliah ...
dan kemudian duduk-duduk dengan tangan terlipat ...
menunggu seseorang untuk berkeliling ke menikahiku.
Aku akan melakukan hal semacam itu.
Wanita kebangkitan.
- Mereka ingin melakukan hal-hal. Mereka- - Tidak di mana saya berasal.
Wanita mencari mereka melakukan banyak makan selusin buruh tani dan anak-anak kismis.
Kita tidak bisa semua makan buruh tani dan memiliki bayi.
Semua orang dengan selera mereka. Aku ingin menjadi wartawati a.
Sekarang ceritakan tentang Frank James.
Jika saya bisa mendapatkan cerita yang bagus, mungkin ayah saya akan yakin saya bisa menjadi seorang wartawan.
tidak akan Anda membantu saya?
Tentu, kami akan membantu.
Lanjutkan. Menceritakan semua, anak.
[Clears Throat] Nah, semua itu terjadi sekitar enam minggu lalu.
Kami telah turun di Hernandez herdin' longhorns.
Dan malam itu kami pergi ke kota untuk melakukan minum-minum sedikit.
- Seorang anak laki-laki seperti Anda? - Mbak, saya tidak ada anak laki-laki.
Turun di Meksiko, saya melakukan pekerjaan pria dan seorang pria drinkin'.
Ketika kami sampai ke WhiskeyJoe ini, ada kerumunan mabuk di sana dari peternakan lain ...
a - Roughin' hal-hal.
Frank James- Oh, aku pernah melihatnya beberapa kali sebelum-
dia di bar, drinkin' tenang dan mindin' bisnis sendiri.
Anda mengambil ini turun dalam istilah bermodel?
Oh, tidak, hanya membuat catatan seperti yang saya lakukan di kelas. Lanjutkan.
Jadi, orang-orang ini dari peternakan lain adalah - whoopin' itu ...
terutama mandor, kawan mereka sebut Red-
Oh, seperti ini - ketika seorang gadis datang di tempat.
Oh, seorang gadis kecil, mungkin 10 atau 12, mencarimu pa nya.
Red membuat ambil untuk dia, dan dia mulai menangis dan-menjerit.
Dan yang tegak lurus mengganggu Frank.
Dia datang atas dari bar ...
dan ia menarik gadis itu pergi dari Red dan mengetuk dia a-kickin'.
Segera saya tahu ada akan menjadi masalah di banyak bushel.
geng Semua orang exceptin'Red ini kehabisan tempat.
Ini Bein' tidak ada keributan saya, saya bebek di belakang bar.
Tapi Frank tidak menakut-nakuti apapun.
Dia menarik pistolnya dan berdiri dengan punggung melawan bar.
Itu salah satu terhadap 12 atau 15. Merah dan krunya mulai blazin' pergi.
Dan Frank Blazin' segera kembali. Dia mengetuk off dua orang ...
dan kemudian akan memukul dirinya sendiri di lengan kiri.
Nah, untuk membuat pendek, ia selesai dari Red.
Baik. Baik!
Sebaiknya bawa semua ini turun, miss.
- Ya, benar. Aku akan ingat. - Eh, di mana aku?
Oh ya. Dia selesai dari Red dan lima atau enam dari gengnya.
Pada saat ini, Frank sendiri adalah leakin' seperti saringan.
Dia di atas tanah, sekarat, tapi masih berkelahi ...
ketika siput mendapat dia di hati.
Kemudian fellas yang tersisa mengosongkan senjata mereka ke dalam dirinya.
- Oh, pengecut! - ini milik Frank.
FJ lihat, itu ditandai
Aku mengambilnya mencari aku bisa memberikannya kepada sanak saudara nya jika saya pernah bertemu dengan mereka.
Oh, apa cerita indah untuk kertas.
Oh, ya, cerita yang indah.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Oh, saya harus memiliki nama Anda.
Uh, Grayson. Tom Grayson.
Apakah Anda mengatakan ini terjadi enam minggu lalu?
Kemudian ia tidak bisa telah terlibat dalam bahwa Missouri mengungkapkan perampokan ...
bahwa saya telah membaca tentang, di mana seorang pria tewas.
Oh, tidak, Frank telah di Meksiko lebih dari satu tahun.
Frank James tidak pernah membunuh seorang pun.
Tentu saja, saya tidak countin' bahwa Meksiko bisnis.
Dia dan saudaranya pasti karakter warna-warni indah.
Aku berharap aku bisa mengenalnya. Yah, aku harus cepat-cepat di sepanjang ke kertas.
Selamat tinggal, dan terima kasih banyak.
Aku, uh - Kadang-kadang saya ... mungkin berita.
- Bisakah saya melihat Anda? - Aku akan senang melihat Anda kapan saja.
Anda akan selalu dapat menghubungi saya di Star ... sekarang.
Yah, itu sangat baik. Tapi saya masih berpikir koran ada tempat bagi seorang wanita.
- Sekarang, sekarang, Sayang, jangan begitu parah. - Edna, tidak mengganggu.
Tapi, Papa, Anda harus mengakui ...
ini adalah sendok terbesar yang sudah dalam enam bulan.
Telah mengirim telegram di seluruh negeri, dan saya mendapatkannya untuk Anda.
Tidak, sayangku, Anda hanya tersandung di atasnya. Itu bisa terjadi kepada siapa saja.
- Tapi aku pergi pada daftar gaji, bukan? - Terima kasih.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. Aku harus berpikir bahwa lebih.
Tidak terima kasih.
~~ [Orchestra]
Mengambil kuda-kuda oleh pintu samping dan tidak meninggalkan 'em.
- Kita mungkin membutuhkan mereka terburu-buru. - Anda pergi di?
Sepertinya acara aku seharusnya melihat.
Anda akan menembak 'em tepat di atas panggung?
Tidak Pertama aku hanya akan menakut-nakuti 'em mati.
~~ [Orchestra]
~~ [Berakhir]
~~ [Resume]
Nah, saatnya aku a-leavin'.
Di mana adalah bahwa koper terkutuk saya?
Ini dia, Bapa.
Semua dikemas.
Dan aku tidak lupa obat rematik Anda tidak.
Aku benci untuk pergi meninggalkan Anda sendirian, Nellie, tapi aku harus.
UncleJoe adalah-sekarat.
Jangan khawatir, Pappy. Aku akan aman.
Tidak ada yang menduga uang peternakan yang ada di kotak ini.
Dan bagaimanapun, saya tahu bagaimana menggunakan ini.
[Tepuk tangan]
Semoga Tuhan membuat Anda aman, putri saya.
~~ [Resume]
[Pemirsa Tertawa]
[Serigala Peluit]
[Ketukan]
Pergi. Tidak ada orang di rumah.
[Mengetuk Terus]
[Man] Buka pintu, atau kita akan memecahnya.
Pergi.
[AudienceJeering]
- Kami ingin uang pertanian. - Ambil langkah lain dan saya akan menembak.
- Oh, tidak, Anda tidak akan. Anda tahu siapa kami? - Tidak, dan aku tidak peduli.
Saya Jesse Woodson James. Ini adalah saudara saya, Frank.
- Sekarang, kita mendapatkan uang? - Langkahi dulu mayatku.
Jika itu yang Anda inginkan.
Membantu! Membantu!
[Whistling, Cheering]
[Pemirsa berteriak, Jeritan]
[Berteriak-teriak]
Mengapa Anda tidak melakukan apa yang saya katakan ke?
- Saya ingin melihat Anda memberikannya kepada 'em. - Dari mana Anda menempatkan kuda-kuda?
Di sana di sudut.
[Bell tiupan]
[Man] The teater terbakar!
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Ayolah! Giddap! Giddap ada!
Ayolah!
Giddap!
Ayolah!
[Suara tembakan]
[Meringkik]
[Derap kaki kuda Berangkat]
[Suara tembakan]
[Tembak, Ricochet]
[Suara tembakan]
[Gun Klik]
[Teriakan]
Itu salah satu of'em, Jesse.
- [Footsteps Mendekati] - [Mengetuk]
- Saya mohon maaf, tapi kau Nona Stone? - Iya nih.
Nama saya Runyan. Saya dari St Louis Midland.
Oh, polisi kereta api. tidak akan Anda duduk?
Terima kasih. Aku, eh, maaf mengganggu Anda ...
tapi, eh, itu hanya formalitas.
Eh, aku mengecek kematian Frank James.
Eh, Anda menulis cerita tentang hal itu, bukan?
Ya saya lakukan. Sekarang saya sedang menulis kisah hidupnya.
Oh? Harus sangat menarik. [Terkekeh] Sangat.
Um, bahwa anak yang memberi Anda rekening pembunuhan ...
ceritakan tentang dia.
- Apa yang dia terlihat seperti? - Terlihat seperti?
Yah, dia adalah seorang anak tidak lebih dari 16 atau lebih. Cahaya, rambut keriting.
Berpaling-up hidung. Itu semua saya dapat memberitahu Anda.
Ah, saya lihat.
Um, dalam cerita Anda, ada sesuatu tentang seorang teman yang dengan anak itu.
Apa yang dia terlihat seperti?
Hmm, dia adalah pria tentang 29-30 ...
enam kaki, mungkin lebih.
Sulit untuk mengatakan. Berjalan dengan semacam serambi.
Memiliki mata biru dan tulang pipi yang agak tinggi.
Berbicara dengan aksen lambat, tapi tidak banyak bicara.
Iya nih. Apa yang Anda katakan namanya?
Woodson. Ben Woodson.
Woodson. Dia di sini sekarang?
No Mereka mengatakan kepada saya selama di hotel yang ia tiba-tiba dipanggil pergi untuk urusan bisnis.
Tapi aku yakin dia akan segera kembali.
[Terkekeh] Bagaimanapun, Anda berharap begitu.
Ya, saya lakukan. Dia yang paling menyenangkan.
Iya nih.
Saya kira wanita bisa menemukan sesuatu yang tertentu tentang Frank.
- Jujur? - teman Anda Woodson ...
- Frank James. - Apa katamu?
Aku kata teman menyenangkan Anda adalah Frank James, penjahat dan pembunuh.
Anda-Anda tidak bisa berarti itu.
Bukankah ini temanmu Woodson?
Tapi saya tidak mengerti. Kenapa harus-
Ini semua sangat sederhana, sayangku.
Anda lihat, Frank memiliki dua alasan yang sangat baik untuk yang ingin mati:
Express perampokan di Missouri dan teman-temannya, Ford.
Saya tidak percaya itu.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia begitu baik dan bermanfaat.
- Anda yakin tidak ada kesalahan? - Oh, cukup.
Anda lihat, tepat setelah membaca cerita Anda, saya pergi ke perbatasan.
[Terkekeh] Tidak ada di sana yang pernah mendengar tentang tembak-menembak yang anak memberitahu Anda tentang.
Maaf, sayangku. Anda adalah korban dari tipuan sangat kejam.
Anda dan kertas Anda.
Namun, semua penjahat mengeras kejam dan ganas.
Eh, Anda mengatakan dia akan kembali?
Itulah yang mereka bilang di hotel ...
- tapi sekarang bahwa berita adalah out - Tapi berita itu tidak keluar.
Hanya dua dari kita tahu tentang Woodson.
Nah, uh, aku akan meninggalkan Anda sekarang.
Tapi Anda akan mendengar dari saya segera.
Dan jangan khawatir, sayangku, Anda akan memiliki tertawa terakhir.
[Pintu Terbuka, Menutup]
- Mose? - Ya, lewatkan?
- Ada sesuatu yang ingin Anda lakukan untuk saya. - Yes'm.
- Anda ingat bahwa pria Anda mengambil pesan ke pekan lalu? - Maksud Pak Woodson?
Iya nih. Sekarang inilah yang saya ingin Anda lakukan.
Dia pergi sekarang, tapi ketika dia kembali ke hotel ...
memberitahu dia untuk tidak masuk ke dalam, tidak berbicara dengan siapa pun ...
atau untuk melihat siapa saja sampai dia berhubungan dengan saya.
- Mengerti? - Yes'm.
Pak Woodson ini bukan pada account tidak melakukan apa-apa sampai dia selesai melihat Anda.
Baiklah, Mose, tapi ingat, penting-sangat, sangat penting-
dan menjadi yakin-
Melihat! Lihatlah, Frank.
Sehelai rambut. Sebuah rambut asli.
Melihatnya? Ya, merasakannya. Merasakannya.
Pasangan lebih seperti itu, dan Anda akan membutuhkan secangkir kumis, anak.
Angkat tangan, Tuan-tuan.
Nah, ini adalah kenikmatan nyata, Frank.
Saya belum melihat Anda sejak kecil urusan di Northfield.
Oh, ayolah. Jangan bertindak seperti itu. Bersosialisasi.
Bagaimana sedikit pesona yang Anda dilepaskan pada itu reporter wanita, ya?
Oh, Anda cukup pendongeng, bukan, Bub?
Ya. Baiklah, memakai sepatu bot Anda dan mantel Anda ...
dan kami akan membuat panggilan kecil di marshal itu.
Ayolah.
Tebak Anda bertanya-tanya bagaimana saya terjebak dengan Anda, ya?
[Sambil tertawa] Sangat, sangat sederhana.
Saya tahu bahwa cerita Meksiko adalah palsu saat aku membacanya.
Menunjukkan gambar Anda ke Miss Stone, dan ada Anda.
Ya, Anda pelanggar hukum semua hampir sama.
Oh, beberapa dari Anda lebih pintar daripada yang lain, tetapi cepat atau lambat ...
Anda semua akan perjalanan dirimu sendiri!
Saya melakukan yang baik, bukan?
Ya, anak, kali ini Anda yakin lakukan.
## [Humming]
- Ooh! - Ambil napas dalam-dalam, Nona.
[Menghirup, hembuskan]
- [Mengetuk] - ## [Humming]
Boyjust meninggalkan ini untuk Anda.
Memberitahu ibu saya saya mungkin terlambat untuk makan malam.
Seorang teman saya yang sakit. Akan lebih melihatnya.
Yes'm.
[Pounding]
Seperti dalam.
[Pounding Terus]
Ayo di!
[Pounding Terus]
[Teriakan]
Membantu! Polisi! Membantu! Membantu!
[Pounding Terus]
- [Pounding Terus] - Ayo keluar atau kutembak!
- [Meredam Berteriak] - Cobalah untuk bunuh diri, ya?
Hah? [Meredam]
Ya, itulah cara itu. Tidak bermaksud berbohong, tapi tidak ada yang lain yang bisa saya lakukan.
- Aku sangat menyesal I- - Dan Anda harus.
Mengambil keuntungan dari seorang gadis muda ...
dan menggantung orang di lemari seperti jas hujan.
Tapi Anda tidak bisa tinggal di sini. Anda harus pergi.
Jika Anda tidak, mereka akan menggantung Anda seperti mereka menggantung teman Anda.
- Teman? Teman apa? - Apakah Anda tidak membaca tentang hal itu?
Makalah ini memberikan namanya sebagai Pinky.
- Pinky sesuatu atau lainnya. - Apa?
Di sini, saya hentikan itu.
Mengapa, mereka loco tegak lurus.
Pinky bahkan tidak di kota ketika itu terjadi.
Aku mengirimnya kembali ke peternakan. Mereka tidak bisa menggantungnya.
Dia sudah dinyatakan bersalah ...
- dan dihukum. - Tapi dia tidak bersalah.
Dia seperti tak berdosa seperti Anda.
Beberapa pekerjaan McCoy. caranya mendapatkan kembali padaku.
Pinky tidak pernah begitu banyak seperti bahkan mencuri ayam sepanjang hidupnya.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku harus melakukan sesuatu.
I - Aku ingin berbicara dengan Anda.
Lanjutkan. Anda dapat berbicara di depannya.
- Nah, ini tentang Bob Ford. Saya menemukan di mana dia. - Ya?
kamp pertambangan disebut Creede. Sekitar empat atau lima hari naik dari sini.
Beberapa Fellas di stabil livery berbicara tentang dia.
- Keluar kuda. Aku akan benar dengan Anda. - Baiklah.
Jadi, Anda akan membiarkan teman Anda menggantung setelah semua.
Apa? Nah, ada apa-apa yang dapat saya lakukan tentang hal itu sekarang.
- Setelah saya mendapatkan Bob Ford out - Tapi Anda akan terlambat.
Jika Anda akan melihat kliping, Anda akan melihat set gantung untuk minggu depan.
Aku tahu, tapi apa yang bisa saya lakukan?
Katakan padaku, itu lebih penting bagi Anda untuk membunuh seorang pria ...
daripada menyelamatkan nyawa satu yang tidak bersalah?
Tidak ada yang lebih penting bagi saya daripada gettin' Bob Ford.
Aku akan mengirim telegram kepada gubernur. Saya akan katakan padanya Pinky tidak bersalah.
Berjanji untuk memberikan diri menit saya sudah diurus Ford.
Tapi siapa pun bisa mengirim telegram dan menandatangani nama Anda.
Anda harus pergi sendiri ... sekarang.
Frank, Anda tidak dapat melakukan apa-apa lagi.
Membunuh adalah satu hal, tetapi membiarkan orang yang tidak bersalah mati-
Aku tahu, dan saya setuju dengan Anda, tapi mungkin satu-satunya kesempatan saya.
Aku berjanji setelah saya mendapatkan Bob Ford, saya akan memberikan diri.
Selamat tinggal, Eleanor.
- [Mengetuk] - Datang.
Oh, jadi Anda.
Menutup pintu itu dan duduk. Aku punya beberapa hal untuk mengatakan kepada Anda, wanita muda.
Baiklah, Papa. Dapatkan lebih dengan.
Uh huh. Saya kira Anda sadar bahwa Anda telah membuat saya dan Bintang ...
- bahan tertawaan negara. - Maafkan saya.
Oh, saya kira Anda berpikir bahwa mengurus semuanya.
- makalah lain telah membuat kesalahan. - Ya, tapi tidak satupun dari mereka ...
telah membuat kesalahan dengan memiliki perempuan mudah tertipu pada staf mereka dan percaya padanya.
Tak satu pun dari mereka memiliki-
Anda melihat bahwa wawancara dengan Runyan di Globe pagi ini, bukan?
- Ya, aku melihatnya. - Uh huh. Ini semua benar, bukan?
- Tidak sama sekali. - Oh tidak?
Apakah Runyan tidak datang untuk melihat Anda?
Apakah Frank James tidak menggantungnya di lemari?
Ha. Saya kira Anda akan memberitahu saya berikutnya yang Frank James benar-benar mati.
Aku hampir tidak bisa memberitahu Anda bahwa. Saya berbicara dengannya tadi malam.
Anda melihatnya?
pembunuh itu, dan Anda tidak mengubahnya di?
Wanita muda, Anda akan kembali ke perguruan tinggi besok.
Aku sudah cukup omong kosong Anda.
Putri saya bercampur dengan pembunuh.
Papa, aku harus pergi ke Liberty, Missouri.
Anda yakin Anda lakukan. Apa? Apa itu?
Apakah Anda membaca cerita di koran tentang seorang Negro bernama Pinky ...
siapa yang akan digantung dalam beberapa hari sebagai kaki tangan dalam perampokan ekspres?
- Ya ya. Apa tentang hal itu? - Nah, dia tidak bersalah, dan-
yang harus dilakukan dengan apa?
Apakah kau sudah keluar dari pikiran Anda? Bagaimana Anda tahu dia tidak bersalah?
Jika Anda akan berhenti berdiri di kepala Anda dan duduk ...
Aku akan memberitahu Anda bagaimana saya tahu dan mengapa saya harus pergi ke Liberty.
- Membuat baik ayam liar eatin'-. Tidak itu? - Mm-hmm.
'Course ...
itu tidak mendapatkan Cookin baik Pinky had've diberikan-
- Aku tidak bisa melakukannya, Clem. - Tidak bisa melakukan apa?
- Tidak bisa pergi. - Apa masalahnya? Kamu sakit?
Ya, sakit di dalam.
Dalam beberapa hari mereka akan hangin' Pinky.
Hangin' dia untuk sesuatu yang dia tidak lakukan.
Pasti sudah gila.
Aku mau kembali, Clem.
- Dan biarkan Bob Ford pergi? - Biarkan Bob Ford pergi.
Nah, Anda tidak bisa melakukannya, Frank. Anda tidak bisa.
Setelah semua pekerjaan kita, kita akan menyerah pada rekening darky sebuah?
Kami pergi, Clem.
Hal ini tidak Pinky makin' Anda melakukan hal ini. Ini gadis di Denver.
Anda punya dia di pikiran Anda lebih dari yang Anda miliki Bob Ford.
Dalam beberapa detik, Anda akan memiliki sakit kursi mengerikan, anak.
Mungkin aku, tapi apa yang akan Jesse pikir jika dia tahu Anda Walkin' atas dirinya?
Itu cukup, Clem.
Saya kira dia takut kau akan terluka.
[Mengejek] "Oh, jangan pergi, Frank Itu miskin Ford anak." -
Aku pergi, Clem, dan aku pergi saja.
[Derap kaki kuda Berangkat]
Frank! Frank!
Jujur!
- Dapatkah aku pergi denganmu? - Terserah.
[Kuda meringkik]
[Meringkik Terus]
- Apa yang Anda doin'that untuk? - Kami orang jujur, Clem.
Yeah, tapi Tain't swap adil. Mengapa, saya bisa mendapatkan-
Mungkin Anda bisa, anak. Mungkin Anda bisa, tapi kami tidak punya waktu untuk tradin' bicara.
[Donkey meringkik]
Memilih beberapa kepala yang baik.
Hai orang asing. Berapa banyak Anda mengetahui pakaian seperti ini layak?
Oh, sekitar $ 500 atau $ 600.
Berikut $ 600. Aku akan melemparkan dalam kuda-kuda.
Ayo, Clem.
- Ada yang salah? - Tidak, exceptin' yang pakaian bukan milik saya.
[Kereta Whistle Blowing]
[Telegraph Mengklik]
- [Mengklik Terus] - ## [Whistling]
[Pintu Terbuka]
Kapan berikutnya melalui kereta timur?
Hanya melewatkannya. tidak akan lagi sampai besok.
Ini tidak baik. Kita harus berada di Kansas City besok.
Anda dapat membuat pikiran Anda, Anda tidak akan menjadi.
[Mengklik Terus]
Mereka kereta sana-
freights mereka ini, semua kecuali nomor delapan. Itu email cepat.
- Karena dalam beberapa menit, bukan? - Ya.
Tapi itu bahkan tidak - [Whistling] peluit pergi lewat sini.
- Anda dapat menandainya, bukan? - Apa, bendera nomor delapan?
Untuk apa? Ini tidak membawa penumpang.
Hanya mail dan express cepat.
Kau akan bendera malam ini, mitra.
[Mengklik Terus]
Ayolah. Dapatkan lentera Anda.
[Mengklik Stop]
- Ayolah. Dapatkan pergi. Dapatkan pergi. - Y-Ya, Pak.
Saya kira Anda tahu Anda dapat ditangkap untuk ini.
- pelanggaran Federal, stoppin' kereta email. - Ya, kita tahu. Berlangsung. Berlangsung.
Aku pergi. Aku pergi. Bikin santai aja.
- [Whistle Blowing] - [Muttering]
- [Terengah-engah] - [Kereta Mendekati]
Insinyur akan menjadi perkasa terkejut.
Mail tidak berhenti di sini dalam 10 tahun itu sudah Runnin'.
[Frank] Perlu swingin', saudara. Jauhkan swingin'.
Y - Ya, Pak.
[Whistle Terus]
[Bel berbunyi]
- Hei, apa masalahnya? - Apa asap Kudus mat-. Ini perampokan.
Hal ini tidak perampokan. Kami hanya ingin naik dengan Anda.
Dapatkan pergi. Jangan berhenti sampai Anda mendapatkan ke Kansas City, tidak peduli apa.
Dapatkan di taksi dengan dia, Clem.
[Bel berbunyi]
[Steam Mendesis]
Memeluknya terbuka, saudara. Aku akan lewat dengan Anda.
Maaf, kehilangan, tapi tidak ada ada alasan.
Tapi ada alasan, alasan yang baik.
Frank James bertanggung jawab untuk datang setiap saat ...
dan ketika dia melakukannya, Anda akan mendengar kebenaran dari bibirnya sendiri.
Saya melihat. Jadi Anda ingin kami untuk menahan gantung sementara Frank keluar membunuh laki-laki lain.
Tidak, aku ingin kau menunggu, untuk menjaga dari membunuh seorang laki-laki.
Pinky tidak bersalah. Aku tahu itu, dan saya pikir Anda tahu juga.
Apa salahnya akan ada dalam menunda?
Untuk apa? Untuk memberikan Frank James kesempatan untuk menaikkan geng ...
dan menyerang penjara seperti yang ia lakukan sekali sebelum?
Itu dia! Itulah yang skema ini, dan Anda bagian dari itu!
- Kau bodoh, McCoy, dan pembohong ayah-mengecam! - Sekarang, sekarang, Mayor.
Seorang pembohong dan pengecut sedikit licik untuk boot. Anda tidak bisa mendapatkan di Frank ...
sehingga Anda mencolok padanya melalui anak Negro tak berdaya miskin.
Anda dan saksi melakukan sumpah palsu dan ini lemah-kneed-
Tidak ada yang harus dilakukan di sini.
Mengapa, selama dua sen saya akan membawa Anda keluar dan menembak Anda turun seperti anjing ...
- Anda ayah-mengecam Yankee sampah! - [Pintu Slam]
Aku tidak bisa tinggal. Dalam satu jam itu semua akan lebih ...
dan saya ingin menjadi sejauh yang saya bisa.
- Saya mengerti, saya sayang, dan saya minta maaf. - Tidak apa-, Mayor.
Anda sudah sangat baik, tapi aku tidak akan pernah mengerti orang-orang Anda.
Tidak, Anda harus hidup di antara kita waktu yang lama untuk melakukan itu.
Sekarang tidak berpikir terlalu buruk dari Frank, karena dia-
Dia dan saya dan kita semua di sekitar sini-
Nah, kami telah dibesarkan ke kanan kesalahan kita sendiri, terlepas dari segala sesuatu.
Dan bagaimana dengan makhluk yang salah dilakukan Pinky?
Jika Anda pernah melihat Frank James lagi, katakan padanya aku pikir dia rendah dan hina.
Hanya sebuah kasar egois akan membiarkan orang yang tidak bersalah mati.
Nah, selamat tinggal, Mayor, dan-
- Selamat tinggal sayangku. - Terima kasih lagi.
Jujur! Apakah Anda mendapatkan dia?
- No - Oh, kotor busuk pengecut!
- Aku tahu kau akan datang. - Apakah kamu?
Iya nih. Dibalik semua keraguan saya, selalu ada perasaan itu-
Menempatkan 'em up, Frank ... dan terus' em up.
Saya melihat Anda akhirnya keluar dari lemari yang baik-baik.
Oh ya. Dan sekarang mari kita lihat Anda keluar dari tali di leher Anda. Menempatkan 'em di.
Goin' untuk banyak sekali mengganggu, tidak Anda?
Oh, tidak mengganggu. Ini kesenangan - [Terkekeh]
kenikmatan nyata.
Eh, mana yang teman muda dari Anda?
Sembunyi keluar, tapi aku tidak ingat di mana.
Saya melihat. Baiklah, bergaul.
Jujur?
[Telegraph Mengklik]
[Mengklik Terus]
Selamat pagi, Nona Stone.
SAYA-
[Berceloteh]
Oh, aku minta maaf, kehilangan, tapi tabel ini disediakan untuk wartawan.
- Tapi aku reporter. Saya mewakili Denver Star. - Denver Star?
- Mr Runyan. - Terima kasih Pak. Ah, keberuntungan.
Kasus ini?
Tain't terlambat, Frank, jika Anda ingin mendapatkan pengacara lain.
Saya tidak berlatih di dekat kepada 20 tahun ...
tidak sejak saya mengambil alih Gazette, dan saya mungkin berkarat tungau.
Ah, berkarat atau tidak, Anda dapat melakukan lebih banyak untuk saya sebagai pengacara lain ...
dan saya rasa itu tidak hampir tidak apa-apa.
Mungkin begitu, mungkin begitu. Tapi kita tidak quittin'.
McCoy dan bahwa gosh-berbunyi Yankee jaksa nya ...
akan bernapas perkasa berat sebelum saya melalui dengan mereka.
- [Gavel Rapping] - [Bailiff] Orde di pengadilan! Urutan pengadilan!
- [Gavel Rapping] - Semua orang berdiri.
Pengadilan sekarang dalam sesi. mendengar ye-
Itu bukan hakim biasa, bukan?
Tidak, itu Ferris. Mereka membawanya pada dari St Louis.
- Hanya untuk memastikan, eh? - Uh huh.
... sekarang dalam sesi. Duduk. - [Gavel Bangs]
Mulia, kasus pada map tersebut adalah nomor 4358.
Negara bagian Missouri v. Frank James.
[Hakim Ferris] Anda dapat melanjutkan.
Tidak hanya dia merampok kantor ekspres ...
tapi kami akan membuktikan di luar barangkali sedikit keraguan ...
bahwa terdakwa, Frank James ...
sesuai dengan panjang, karier pembunuh nya
Saya keberatan! terdakwa tidak diadili di pengadilan ini untuk, karir pembunuh yang panjang ...
ada lebih dari jaksa dibebankan ...
dengan berada di bayar dari St Louis Midland Railway.
- Aku membenci sindiran yang! - Kemudian menempel tuduhan dalam dakwaan!
- Aku tidak meminta Anda, Pak, apa- - Gentlemen! Tuan-tuan!
Tuan-tuan!
Sekarang, Tuan-tuan, saya mengusulkan untuk memiliki sidang ini dilakukan secara tenang dan tertib.
Jaksa akan membatasi diri dengan hal yang terkandung dalam RUU benar.
Dan Anda, Tuan, akan menahan diri dari kepribadian.
Thejury akan mengabaikan pertukaran antara nasihat.
Kami tidak peduli dengan kejahatan selain yang disebutkan dalam dakwaan.
Dan kita tentu tidak peduli ...
dengan asosiasi kereta api dari jaksa.
Saya keberatan, Yang Mulia. Belum ada asosiasi.
Saya tidak menyadari bahwa saya telah mengatakan ada. Anda boleh lanjut.
Negara akan membuktikan ...
tidak hanya melakukan terdakwa merampok kantor ekspres ...
tetapi juga bahwa ia ditembak jatuh penjaga, Wilson, dengan darah dingin.
Negara panggilan saksi pertama, Sheriff Daniels.
[Bailiff] Sheriff Daniels.
Anda mengatakan Frank James mengaku merampok kantor ekspres.
Ya, dia, dan sebelum saksi.
Saya tidak meminta Anda sebelum siapa. Anda hanya menjawab pertanyaan saya.
- Itu akan menjadi cukup ketegangan pada yang intelek raksasa dari Anda. - [Tertawa]
- Apakah Frank James juga mengakui membunuh penjaga? - Tidak.
- Dia membantah. - Iya nih.
Dia mengatakan Dan tewas oleh tembakan dari luar.
- Berapa lama Anda berada sheriff? - Dua tahun.
Sebelum itu, apa yang Anda lakukan?
Saya keberatan, Yang Mulia! Apa bantalan mungkin ...
dapat bekas pendudukan saksi terhadap uji coba ini?
Saya tidak melihat keberatan pertanyaan. Anda mungkin menjawabnya.
- Saya bertanggung jawab atas ... polisi khusus. - Untuk siapa?
- [Softly] St Louis Midland Railway. - Louder! Dan berbicara dengan juri.
- St. Louis Midland Railway. - Itu saja.
Yang Mulia, saya harus mengambil pengecualian untuk alur pertanyaan.
belajar lawan saya, putus asa nya ...
sedang mencoba untuk membuatnya tampak bahwa perusahaan kereta api ...
dan bukan negara bagian Missouri yang menuntut terdakwa ini.
- Pengadilan di bawah tidak ada penipuan. - Oh, itu aku cukup tertentu.
Tapi agar tidak ada keraguan dalam benak juri ...
Aku akan menghasilkan lima witnesses-
tidak ada satupun yang terhubung bahkan jauh dengan Midland-
yang hadir ketika Frank James mengaku.
Tain't diperlukan. Kami akui Frank James merampok kantor ekspres.
[Berceloteh]
- Itu terjadi. - Yep. Pikir utama akan berbicara tentang paksaan atau sesuatu.
- Atau setidaknya membuat Negara membuktikannya. - Mengapa, tentu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus datang.
Bagaimanapun, tidak ada ada gunanya saya sembunyi keluar. Tidak ada yang worryin' tentang aku.
- Bagaimana itu pergi di sana? - Tidak terlalu baik.
Misalkan itu akan melakukan Frank apapun yang baik jika saya adalah untuk memberitahu mereka perampokan itu ide saya?
Tidak, tidak, tidak ada yang Anda atau saya atau siapa pun bisa melakukannya.
Kami hanya punya menunggu dan harapan.
Ya? Yah, kita tidak akan lakukan tidak ada hopin' atau menunggumu jika bukan untuk Anda.
Mengapa Anda tidak meninggalkan Frank sendiri? Apa yang Anda harus terus mengejarnya untuk?
Jika Anda tidak terjebak hidung Anda di dalamnya ...
kita akan mendapat Bob Ford dan nobody'd mendapat Frank.
Sekarang, karena Anda, mereka akan menggantungnya.
Angkat tangan kanan Anda, letakkan tangan kiri Anda
pada Alkitab. Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan kebenaran ...
seluruh kebenaran dan hanya kebenaran, sehingga membantu Anda Tuhan?
- saya lakukan. - Duduk.
- Kau Frank James? - Tidak diragukan lagi.
Mengapa kamu di sini?
- Mengapa? - Ya. Anda tidak ditangkap.
- Anda tidak dibawa pada surat perintah buronan. - Saya masuk.
Dengan kata lain, kau di sini secara sukarela, eh?
Sejauh prihatin Negara, Anda mungkin masih buron.
Saya keberatan. Itulah kesimpulan!
Keberatan berkelanjutan.
Saksi tidak akan diminta untuk berspekulasi. Anda boleh lanjut.
Anda datang secara sukarela. Mengapa?
Nah, mereka itu aimin' untuk ayunan Pinky untuk sesuatu dia tidak melakukan-
sesuatu yang bahkan tidak tahu apa-apa tentang-jadi kupikir itu-
Jadi Anda pikir Anda akan mengambil risiko leher Anda sendiri untuk menyelamatkan kehidupan seorang miskin, darky tua yang tidak bersalah.
Yang Mulia, saya harus protes! Aku harus protes, Yang Mulia.
saksi tidak diminta untuk memberikan kesaksian. Dia digiring ke argumen.
Intinya adalah baik diambil, tapi ketika seorang pria diadili untuk hidupnya ...
pengadilan cenderung untuk memberikan lintang lebar untuk pertahanan.
Sekarang mengambil mudah, Mayor. Anda akan memiliki banyak kesempatan untuk membuat argumen.
- Anda tidak perlu melakukannya melalui saksi. - Aku berdiri menegur, Yang Mulia.
[Clears Throat] Anda lakukan merampok kantor express, bukan?
- Menurutmu saya lakukan. - Mm-hmm. Apa yang kau lakukan dengan uang itu?
- Digunakan berburu Ford. - Tidak ada tujuan lain?
Tidak Itu McCoy uang gotJesse dibunuh, jadi aku mengambil McCoy uang.
- Yang mulia! - Mayor, saya ingin bersikap adil dengan Anda.
Bahkan, saya sudah bersandar ke belakang untuk bersikap adil, tapi-
Tidak apa-apa, Yang Mulia. Saya selesai dengan saksi. McCoy dapat memiliki dia. II-
Aku berarti Maksudku, eh maksud saya manusia McCoy. Tidak, tidak, tidak, celaka itu.
- I- Maksudku jaksa. - [Tertawa]
- [Gavel Banging] - aku- Maaf, Yang Mulia, tapi lidah saya mendapat memutar.
- Anda mengatakan Anda tidak membunuh penjaga, Wilson. - Aku tidak punya alasan.
- Apakah Anda selalu perlu alasan untuk membunuh? - Apakah Anda tidak?
Saya tidak diadili. kaki Anda bisa saja menembak Wilson, tidak bisa dia?
- Ya, bisa. - Ah.
Tapi dia tidak melakukannya. Tembakan dari luar mendapat Wilson.
Saya sarankan Anda menyebabkan kematian penjaga ...
baik secara langsung atau dengan menggunakan dia sebagai perisai dalam membuat melarikan diri Anda.
tidak dapat menangkap Anda untuk suggestin', tapi Tain't begitu.
Katakan padaku...
hanya di mana itu penjaga, Wilson, ketika ia dipukul?
Nah, biarkan aku melihat. Saya pikir dia-
Sudahlah apa yang Anda pikirkan. Dimana dia?
Maaf. Saya tidak bisa bicara tanpa pikir-pikir, tidak Bein' pengacara.
[Penonton Tertawa]
Nama Anda adalah BreckenridgeJackson?
- Kolonel BreckenridgeJackson, Pak. - Nah, Kolonel Jackson.
Anda mengatakan bahwa Anda sudah tahu Frank James selama bertahun-tahun.
- Apakah Anda doubtin' kata-kata saya, Pak? - Aku hanya bertanya padamu, Pak.
Aku menjawab untuk teman saya, utama ...
dan Anda, sir, berada di ruangan pada waktu yang sama.
- Apakah Anda deef? - pendengaran saya adalah sangat baik.
Sangat baik. Kemudian saya menyarankan Anda, Pak, untuk membayar
memperhatikan Apa yang terjadi pada di ini di sini ruang sidang.
[Penonton Tertawa]
Silahkan menjawab semua pertanyaan diajukan kepada Anda, secara langsung dan tanpa diskusi.
- Sebagai karakter witness- - Saya akan melakukan seperti yang anda inginkan, Pak.
Tidak ada kebaikan saya bisa menolak orang yang memimpin serangan berani di Ball Bluff.
- Baiklah, baiklah, tapi mari kita. - Baiklah, Pak.
- Apa yang Anda ingin tahu, Yankee? - [Tertawa]
Sekarang, Colonel-
Kapan pertama kali bertemu Frank James?
Sebagai anak dari 14 atau 15, ketika ia pertama kali bergabung.
- Maksudmu ketika ia bergabung dengan gerilyawan Quantrill ini? - Gerilyawan?
- Apakah saya mendengar Anda berkata gerilyawan? - Saya percaya mereka umumnya dikenal seperti itu.
Hanya untuk mereka yang pengecut lari dari situ.
Kavaleri terbaik dalam perang, Pak. Bunga kuda Selatan.
- Mengapa, di pertempuran ofThree Oaks- - Ayo, datang, datang.
Mari kita dengan persidangan.
Apakah saya mentolerir penghinaan ke Selatan?
Nah, saya tidak merasa terhina. Pertanyaan berikutnya.
Saya memiliki sejumlah pertanyaan untuk meminta saksi ini, Yang Mulia ...
tapi bukan refight seluruh rebellion-
Pemberontakan, katamu, Pak? Jika Anda, kebetulan ...
mengacu pada ketidaknyamanan akhir antara Amerika ...
itu, Sir, adalah perang untuk Konfederasi Selatan.
Itu bukan apa yang mereka sebut itu di mana saya berasal.
Nah, itulah yang pengadilan ini menyebutnya, dan membiarkan catatan sehingga menunjukkan.
- Anda boleh lanjut. - Negara beristirahat.
- Yankee. - [Tertawa]
Seperti perampokan itu sendiri, saya perlu mengatakan apa-apa.
Frank James mengakui bahwa dengan tidak diketahui
kaki tangan, ia masuk ke kantor ekspres ...
retak terbuka brankas itu dan melarikan diri dengan isi.
May Saya berasumsi bahwa bahkan lawan saya belajar akan setuju ...
yang membobol tempat dan merampok itu adalah pelanggaran dihukum.
- Ayo, berbicara dengan juri. Mereka harus mendengarkan Anda. - [Tertawa]
Tapi kejahatan Frank James tidak berakhir dengan perampokan.
Ada pembunuhan sebagai baik
busuk, berdarah pembunuhan ...
pembunuhan yang menangis keras-keras untuk keadilan terhadap pelakunya.
Frank James membunuh penjaga, Wilson ...
dan Anda, sebagai orang jujur ​​...
akan melihat bahwa dia membayar kejahatannya pada akhir tali.
- Itu semua salah ku. - Aku tidak akan merasa seperti itu tentang hal itu jika aku adalah kamu.
Setelah semua, Anda hanya melakukan apa yang Anda pikir benar.
Ketika saya berbicara dengan Frank di Denver ...
Aku hanya memikirkan orang yang tidak bersalah dihukum mati.
Saya tidak berpikir bahwa mungkin aku mengirimkan Frank kematiannya.
- Apa bisnis apakah itu saya? - Sekarang dengarkan, Frank tidak akan kematiannya.
Sepuluh tahun, kupikir, mungkin 15.
Jika saya hanya tidak membujuknya.
Sayangku, aku takut kau overcalculatin' kekuatan persuasi Anda.
Anda sosok itu Anda persuasi yang membuatnya masuk, kan, ya?
Nah, Anda salah.
Dia telah datang dan ketika ia melakukannya, bahkan jika ia tidak pernah bertemu Anda.
Anda mengatakan bahwa untuk membuat merasa lebih baik.
Tidak tidak Tidak. Aku tidak. Saya mengatakan itu karena kebenaran.
Frank tidak akan pernah membiarkan Pinky mati.
Anda lihat, saya - saya tahu dia lebih baik daripada yang Anda lakukan.
[Clears Throat] Nah, saatnya untuk gettin' kembali ke pengadilan.
Ayo. Anda lihat, saya berpikir-
Frank hanya punya satu pikiran:
untuk membalas pembunuhan pengecut brotherJesse nya.
Tetapi untuk mendapatkan di jalur dari Ford ia membutuhkan uang, dan ia tidak punya.
- Kalian tahu bagaimana kaya Anda mendapatkan workin' a Ozark pertanian berbatu. - [Tertawa]
Jadi, putus asa, dan hanya sebagai pilihan terakhir, apakah Frank beralih ke perampokan.
Tapi mari kita lihat. [Clears Throat]
Apakah dia merampok bank yang mengandung tabungan hemat orang miskin? Tidak.
Apakah dia merampok sebuah penjaga toko yang jujur? Tidak.
Dia mengambil uang dari kereta api ...
kereta api yang telah menyebabkan kematian ibunya dan saudaranya.
Kereta api yang mencuri tanah dan mengusir kamu dari peternakan Anda, railroad- yang
- Saya keberatan! - Keberatan Anda baik diambil.
Sekarang mari saya ingatkan, Mayor, lagi.
St Louis Midland tidak diadili di pengadilan ini.
Maaf, Yang Mulia.
Sekarang hanya mencoba melupakan apa yang saya katakan tentang kereta api.
Dan tidak ada bukti apapun bahwa Wilson, penjaga malam ...
dibunuh oleh peluru dari. 44.
Ada lebih dari keraguan tentang hal itu ...
karena bahkan ahli bedah otopsi sendiri tidak tahu.
Sekarang ini adalah senjata Frank James saat dia menyerah ...
dan senjata dia selalu dilakukan.
Aku tahu karena aku memberikannya sendiri hari ia pergi untuk bergabung Quantrill.
Anda melihat inisial pada itu FJ - dan tanggal. Sini. Lihat disini. Sini.
- Hal ini sangat tidak teratur, Yang Mulia. bukti dalam -. Biarkan dia melanjutkan.
Yang mulia.
Senjata ini dari Frank memiliki sangat menarik
sejarah. Ya, Pak, benar dari awal.
peluru pertama ditembakkan ayah mereka - mengecam Kansas jayhawkers ...
ketika mereka datang-Raidin' di sini.
Anda ingat bahwa, bukan, Ira? [Terkekeh]
Berikutnya, senjata ini digunakan pada Sneakin', thievin' Yankees yang dibakar Hickoryville.
Disimpan gudang Anda dan kuda Anda, eh, Luke?
- Apa yang kita coba di sini, Frank James atau senjatanya? - [Gavel Banging]
Ini juga merupakan senjata yang stampeded biru-perut yang meledak di Three Oaks ...
dan dibersihkan Clay County selamanya dari penjajah sial.
Sekarang memberitahu mereka berapa banyak orang yang tidak bersalah bahwa senjata diletakkan rendah.
Tidak ada darah tak berdosa pada senjata ini.
Saya bangga dengan setiap peluru yang ditembakkan dari itu. ini Senjata
[Wanita Jeritan]
[Penonton Tertawa]
[Gavel Banging]
I- Maaf, Yang Mulia. I- Saya tidak tahu itu dimuat.
Mungkin klien Anda tidak baik ketika ia menembaki penjaga.
Dan jika juri percaya bahwa saksi setiap telah sengaja bersumpah palsu ...
untuk setiap fakta material, thejury bebas untuk membuang ...
dan mengabaikan keterangan saksi tersebut.
Dan dalam menentukan kredibilitas saksi setiap ...
thejury mungkin mempertimbangkan atau karakter moral nya ...
seperti yang diungkapkan oleh bukti-bukti yang dikembangkan di persidangan.
Dan jika pada ofhis akun atau perbuatan tercela nya atau tindak pidana lainnya ...
jika ada, thejury menganggap dia sebagai ofbelief dipercaya ...
mereka bebas untuk mengabaikan dan menolak seluruh kesaksian seperti ...
meskipun bagian ofhis kesaksian lainnya ...
dapat dikuatkan oleh bukti lain dalam kasus ini.
- Fifth- - Apa yang dia lakukan di sini?
Thejury diinstruksikan bahwa dengan statuta of-
- Apa yang dia lakukan di sini? - Tebak dia ingin berada di pada membunuh.
[Hakim Ferris] Itu adalah hukum, Tuan-tuan, dan di sini adalah fakta-fakta.
Terdakwa mengakui-ya, bebas mengakui bahwa ia merampok kantor ekspres.
Tidak sekarang, anak. Tidak sekarang!
Jadi tugas Anda untuk yang menghitung dalam surat dakwaan polos. uh
Sebagai alasan terdakwa untuk merampok kantor ekspres ...
Anda akan melampirkan tidak berat untuk mereka apa pun.
Seperti apakah pembunuhan itu dilakukan dalam rangka perampokan ...
Anda akan menentukan oleh bukti.
Tapi ingatlah ini: Tidak peduli apa yang telah dikatakan di ruang sidang ini ...
Anda dan Anda hanya adalah hakim akhir dari bersalah atau tidaknya terdakwa.
Juri sekarang akan pensiun ke musyawarah.
[Berceloteh]
Mungkin tidak membunuh, tapi tidak ada pertanyaan dari keyakinan atas tuduhan perampokan.
Saya berharap, meskipun, bahwa Bob Ford tidak datang ke sini.
[Tidak ada Dialog Audible]
- Yang mulia? - Iya nih?
- Apakah kita harus meninggalkan kotak? - Tidak jika Anda telah mencapai vonis.
- Kami memiliki, Yang Mulia. - Dan apa vonis?
Kami menemukan terdakwa, Frank James, tidak bersalah apa-apa.
Kami menjilat mereka, Yankees ayah-mengecam! Kami menjilat mereka!
[Berteriak-teriak]
Lepaskan ofhim, Anda lunkheads! Tetap tenang, anak. Tetap tenang.
Silahkan! Silahkan! Anda bebas, Frank, gratis!
Anda dapat lakukan sesukamu, pergi ke mana Anda inginkan.
Jika Anda membunuhnya, Anda harus diadili lagi.
- Anda tidak harus, Frank. Anda tidak harus! - Saya harus.
- Frank, jika Anda pernah ingin melihat saya lagi-- [Tembakan]
[Man] Bob Ford! Mereka punya dia! Mereka punya dia!
[Berteriak-teriak Terus]
Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk Anda, Frank, tapi ...
'Pir seperti dia punya saya.
Saya pikir saya terpasang dia juga, tapi saya tidak yakin.
Jika saya, saya tidak akan merasa begitu buruk.
- Siapa gettin' dokter? - [Man] Dia datang.
- Jujur? - Ya?
Saya kira Anda dan Pinky bisa mengurus peternakan.
Tidak, kita tidak bisa, Clem. Kita harus memiliki Anda. Kami membutuhkan Anda untuk harvestin'.
Bukankah seorang pria di daerah ini dapat melakukan pekerjaan sehari-hari seperti Anda. Kita harus memiliki Anda.
Baiklah, Frank, tapi ... aku mengerikan lelah.
Mungkin kalau- kalau aku beristirahat sedikit-a
Buck up, anak. Anda tidak bisa pergi tidur sekarang. Anda punya tugas untuk dilakukan.
Clem.
Siapa saja melihat ke arah mana Ford pergi?
Ya, dia merunduk dalam kandang umum di sana.
[Shuffling]
[Horse nickers]
[Engsel mencicit]
[Gemerisik]
[Gemerincing]
[Tembak, Ricochet]
[Banging]
- Apakah Anda akan lewat keluar, atau aku akan lewat di? - [tembak]
[Suara tembakan Lanjutkan]
Itu yang lain, Jesse.
"Dalam pemberian pengampunan penuh untuk Frank James ...
"Dia telah menunjukkan dirinya untuk menjadi seorang laki-laki ...
"Yang bertindak sesuai penuh ...
"Dengan keinginan rakyat.
"Siapa saja yang tidak memilih dia ...
"Di pemilu berikutnya ...
- seharusnya dibawa keluar "- -" Dan ditembak jatuh seperti anjing. "
Ya. Hah? Ya, dan meletakkannya di halaman depan di 12-point tebal.
Saya kira Anda tidak akan pernah keluar ke Denver lagi.
Oh, tidak bisa mengatakan. Perkasa cukup negara putaran ada.
Ya, itu jenis apakah sesuatu untuk Anda ...
untuk melihat matahari datang pagi hari di atas pegunungan.
- Ya, ada banyak saya suka tentang Denver. - Saya senang.
- Selamat tinggal. - Bye.